Spanisch-Deutsch Übersetzung für voluntad

AbsichtdieWir müssen also unsere Absicht bekräftigen, die Drogen zu bekämpfen. Por tanto, es preciso afirmar su voluntad de combatirla. Manche gute Absicht geht aber an der Wirklichkeit vorbei. No obstante, alguna buena voluntad ignora la realidad. Wir haben nicht die Absicht, AKP-Länder zu zwingen, gegen ihren Willen Verpflichtungen einzugehen. No tenemos intención alguna de obligar a los países ACP a asumir compromisos en contra de su voluntad.
Lustdie

Verlangendas
Herr Kommissar, Sie dürfen den Mitgliedstaaten nicht klein beigeben, die verlangen, die Kriterien aufzuweichen. Señor Comisario, no debe ceder ante la voluntad de los Estados miembros que piden que se relajen estos criterios.
Willeder
Ignoranz? Fehlender politischer Wille? ¿Es falta de voluntad política? Was nötig ist, ist dieser gute Wille. Lo que se necesita es esa buena voluntad. Guter Wille zum Handeln ist ebenfalls erforderlich. También se necesita una buena voluntad para actuar.
WunschderEin solcher Wunsch wurde auf der Konferenz im Jahr 1997 in Rio verwirklicht. La Cumbre de Río de 1992 concretó esta voluntad. Der Wunsch der Kommission nach einem strengeren System ist lobenswert. Es encomiable la voluntad de la Comisión de endurecer la situación. Vielen Dank für Ihren Wunsch, mit dem Europäischen Parlament zusammen zu arbeiten. Le agradezco su voluntad de colaborar con el Parlamento Europeo.